Home > 커뮤니티 > 들녘소식
자유게시판
건의제안
들녘소식
이벤트
설문
자료실
간이역
마일리지구매
이벤트당선작
칼럼
사이트북
연재소설
독자서평
광고, 도배성 글, 욕설, 음란물은 바로 삭제되며 회원가입이 취소될수 있습니다.
  상세보기
  U-보트 비밀일기
번     호 241 조 회 수 8
글 쓴 이 운영자 등 록 일  2003/03/03

해군대령 "U-보트" 책 번역

문근식 목포사령부 참모장

해군 목포방어사령부 참모장으로 근무중인 문근식(文根植) 대령이 2차 대전 때 활약한 독일 잠수함 U-보트 승조원 수기인 ‘U-보트 비밀일기’를 번역해 책으로 냈다. 이 책은 U-보트의 통신 부사관으로 근무했던 볼프강 히르쉬펠트(1916∼)의 체험을 영국의 작가 제프리 브룩스가 기록하고 있다.

해군 잠수함 나대용함의 초대함장을 지낸 문 대령은 “이 책을 통해 잠수함 요원들의 생사를 초월한 강인한 정신력을 간접 체험할 수 있다”고 번역소감을 밝혔다.

한국일보. 2003. 02. 26.


----------------------------------------------------------------------------------------

문근식 해군대령, 'U보트 비밀일기' 번역출간

현역 대령이 2차대전 당시 활약한 독일 잠수함 U-보트 승조원 수기 'U-보트 비밀일기'를 번역해 책으로 냈다.

해군 목포방어사령부 참모장으로 근무중인 문근식(文根植.해사35기.사진) 대령은 1998년 '네덜란드 잠수함 함장'과정을 수료하기 위해 네덜란드에 체류중 이 책을 접하고 생생한 전사기록에 매료돼 번역을 결심했다는 것.


U-보트 통신 부사관으로 근무했던 볼프강 히르쉬펠트(1916∼ )의 체험을 영국작가 제프리 브룩스가 기록한 이 책은 열악했던 잠수함 생활과 독일군의 항복 뒤 미군에 잡혀 포로생활을 하기까지 U-보트 승조원의 역정을 시간대별로 자세히 소개하고 있다.


해군 잠수함 '나대용함'의 초대함장을 지낸 문 대령은 "이 일기에서 간접 체험할 수 있는 잠수함 요원들의 생사를 초월한 강인한 정신력을 바탕으로 미래에 도전한다면 우리도 세계 최강의 잠수함 부대로 성장할 수 있을 것"이라고 말했다.

세계일보. 2003. 02. 26. 박병진기자 worldpk@segye.com

----------------------------------------------------------------------------------------

잠수함 함장을 지낸 현역 해군대령 문근식(해사 35기)씨가 2차대전 때 맹활약한 독일 잠수함 U-보트 승조원의 수기인 ‘U-보트 비밀일기’를 번역해 책으로 냈다.

U-보트의 통신부사관으로 복무했던 볼프강 히르쉬펠트의 체험을 영국의 작가 제프리 브룩스가 기록한 이 책은 열악했던 잠수함 생활과 독일군의 항복후 미군에 사로잡혀 포로생활을 하기까지의 역정을 소개하고 있다.

여객선을 무차별 공격하고 민간인을 구조하지 않은 비인도적인 행위, 구축함의 폭뢰공격에서 구사일생으로 살아남은 이야기, 일본의 원자탄 개발을 위한 우라늄을 싣고 가다 미국 군함에 포로로 잡혔던 일 등이 생생히 기록됐다.

문화일보. 2003. 02. 26. 한평수기자 pshan@munhwa.co.kr

 
번호 제목 글쓴이 등록일 조회수
242   감자는 약속을 지켰을까? 운영자 2003/03/03 5
241   U-보트 비밀일기 운영자 2003/03/03 8
240   [서평-램브란트]‘미술계 거장’의 내... 운영자 2003/02/22 27
239   [서평-램브란트]유럽미술의 거장 운영자 2003/02/22 16
238   대구 지하철 화재 운영자 2003/02/20 39
237   [서평-한잔의 유혹]알코올과 카페인의 운영자 2003/02/18 21
236   [서평-한잔의 유혹]술.커피.담배..... 운영자 2003/02/15 30
235   [서평-한잔의 유혹]활력과 중독 두 ... 운영자 2003/02/14 17
234   醫大를 포기한 조카에게 운영자 2003/02/11 33
233   [서평-빌리비드]행복한 책읽기 2월의... 운영자 2003/02/10 17
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
Copyright (c) 2001 ddd21 All right reserved, send e-mail to webmaster
상위로